Translate with NOKIA

携帯端末からNET経由で英語、韓国語、フランス語その他言語の翻訳を試してみました。

利用するサイトはhttp://www.excite.co.jp/world//（エキサイト翻訳）です。NokiaAPPではGtranslateが有りますが、1画面で翻訳する側、翻訳される側が表示され、使いにくいです。エキサイト翻訳はコマーシャルベースなので無料、自分の翻訳スペースも構築可能（翻訳した文章等を保存、ファイル共有可能なので他人も閲覧出来る。要ID：Pass習得）翻訳はする側される側の入れ替えOK。
日本語から韓国語、その逆もOKです。早速実行。

***エキサイト翻訳***

①NokiaブラウザorPCプラウザから上記サイトにアクセス
②目的言語を選択＞原文に日本語文章を記入
③日本語から韓国語、韓国語から日本語を選択＞翻訳実行
④訳文側に翻訳された文章が表示される

***NOKIAでのエキサイト翻訳***
①メール文章(テキスト形式のみ）MMS、NOTE文章、その他文をコピー又はOptions＞Objects＞
　Save＞Notesにコピーされる。NotesからM-FepProのショートカット機能使用

②M-FepProのショートカット機能がOKならコピー個所を黒枠で選択してCkeyを
③エキサイト翻訳原文側にペースト（VKey）
④後は翻訳実行、訳文参照
***訳文をコピーする***
①原文側に日本語を記載、翻訳を英語、その他言語にして翻訳実行
②訳文側英語、他言語をコピー（M-Fepショートカット機能Ckey）
③Notes＞NewNote＞Options＞M-Fepショートカット機能Vkey実行＞ペースト＞コピーされた文章

④コピーされた文章＞Options＞Send＞選択して実行

以上で英語メール、韓国語メールその他言語での翻訳は出来又逆に日本語から他言語に翻訳された文章をメール等に添付出来ます。

おおざっぱには日本語文章＞翻訳＞コピペ＞Notes＞SendMail、保存

韓国語KeyBoardが無くても韓国語が、英語文章を考えながら打たなくてもエキサイト翻訳で容易く翻訳文が作成されますが機械的な翻訳文になっていますのでそのあたりは、考慮しましょう。　　　

**エキサイト翻訳ではWeb上での翻訳も可能
URLをコピー、翻訳実行でOK！
**訳文側コマーシャルは無視！